In English>
Si bien a veces la gente le quiere decir algo al juez, o pedirle a la corte que haga algo antes de la próxima fecha de audiencia, en general la corte no tiene permiso para recibir nueva información o para que se le pida que haga algo a menos que su ex cónuyge o pareja sepa lo que se está diciendo o pidiendo, y se le dé la oportunidad de responder. Todo lo que le quiera decir al juez, o le quiera pedir a la corte, tiene que hacerse de la manera correcta y se debe compartir con su ex cónuyge o pareja.
Presente una declaración escrita
Si tiene una audiencia 
programada pronto, puede llenar y presentar una:
- Declaración (formulario MC-030)
ante la corte.
Primero, escriba su información en el formulario en forma de “declaración” 
, hecha y firmada bajo pena de perjurio .
Después, presente su declaración ante la corte y entréguesela legalmente a su ex cónuyge o pareja.
Finalmente, tiene que presentar una prueba de entrega ante la corte.
El juez examinará la declaración al revisar su expediente en preparación para la audiencia.
- Si no hay una audiencia pendiente, el juez no revisará su expediente.
Si quiere que la corte haga algo, tendrá que presentar un:
- Aviso de petición (formulario FL-301)
o una
- Orden de presentar motivos justificativos (formulario FL-300)
y todo otro formulario pertinente para que se programe una audiencia.
Testimonio en la audiencia
La otra manera de proporcionarle información al juez es prestando testimonio en la audiencia, o por medio del testimonio de un testigo.
Si decide llamar a testigos en su audiencia, tiene que presentar y hacer la entrega legal de una lista de testigos antes de la audiencia. La lista de testigos tiene que incluir los nombres de todos los testigos que piensa llamar, con una breve descripción del testimonio que van a dar. Tiene que presentar la lista ante la corte y hacer la entrega legal a la otra parte o a su abogado. (Si no presenta y hace la entrega legal de una lista de testigos antes de la audiencia, la corte puede postergar su audiencia.)
<VOLVER A LA LISTA DE INFORMACIÓN SOBRE CASOS LEGALES>
<VOLVER AL MENÚ DE PREGUNTAS FRECUENTES>
<PRÓXIMA PREGUNTA>
